莫迪称《Vande Mataram》是“对巴拉蒂妈妈的祈祷”——这首歌成为印度对自由永恒的呐喊

11 月 7 日,在国歌《万德·马塔拉姆》诞生 150 周年之际,印度总理纳伦德拉·莫迪发行了纪念邮票和一枚硬币,随后在德里英迪拉·甘地室内体育场主持了全国范围内的国歌朗诵活动。

“Vande Mataram 是对 Maa Bharati 的祈祷”:总理

PMO 在一份声明中表示,这一时刻还标志着从 11 月 7 日到 11 月 7 日为期一年的庆祝活动的启动,纪念 Bankimchandra Chatterjee 的“激励印度自由斗争的永恒作品”150 周年,然后补充说它继续体现了民族自豪感和团结。

总理在活动致辞时表示,万德·马塔拉姆是“咒语、能量、梦想和决心”,然后称其为“对巴拉蒂妈妈的祈祷”。

“范德·马塔兰,这些话是一句咒语、一种能量、一个梦想、一个决心。范德·马塔兰,这些话是对玛阿·巴蒂的奉献和崇拜。范德·马塔兰,这些话带我们进入历史,它们让我们的现在充满新的信心,它们给我们的未来带来新的勇气,没有什么决心是无法实现的,没有什么目标是我们印度人民无法实现的,”总理说。

总理称 11 月 7 日是“历史性的一天”

此前,莫迪总理于 11 月 6 日发表了有关“历史性的一天”的言论。

“明天,11 月 7 日,对于同胞来说将是历史性的一天。我们将庆祝《Vande Mataram》歌曲辉煌的 150 周年。这是鼓舞人心的号召,它让这个国家的许多代人都充满了爱国主义精神,”莫迪总理在 X(以前的 Twitter)上写道(从印地语翻译成英语)。

他补充道:“在这个特殊的时刻,我们将有幸参加上午9点30分左右在德里举行的仪式。这里还将发行纪念邮票和硬币。Vande Mataram的集体演唱将成为本次活动的主要看点!”

这首国歌是由 Bankimchandra Chatterji 在 1875 年今天的“Akshaya Navami 吉祥时刻”创作的。

“范德·马塔拉姆(Vande Mataram)首次出现在文学杂志《Bangadarshan》中,作为他的小说《Anandamath》的一部分。这首歌将祖国视为力量、繁荣和神性的化身,诗意地表达了印度觉醒的团结和自尊精神。它很快就成为奉献国家的持久象征。”

范德·马塔拉姆:关于这首歌成为印度对自由永恒的呐喊

1- Vande Mataram,翻译过来就是“母亲,我向你鞠躬”,于1950年被采纳为印度国歌。根据 了解印度, 这首国歌与 Jana-gana-mana 享有“同等地位”。

1950年,拉金德拉·普拉萨德博士说:“由歌词和音乐组成的《Jana Gana Mana》是印度国歌,政府可能会在必要时授权对歌词进行修改;歌曲《Vande Mataram》在争取印度自由的斗争中发挥了历史性作用,应与《Jana Gana Mana》同等受到尊重并享有同等地位。”

3- 罗宾德拉纳特·泰戈尔 (Rabindranath Tagore) 在 1896 年加尔各答国会会议上首次演唱了国歌,几年后它被用作政治口号。

“Vande Mataram 作为政治口号首次使用于 1905 年 8 月 7 日,当时代表所有社区的数千名学生在游行中向加尔各答(加尔各答)市政厅高呼 Vande Mataram 和其他口号,在一次出席人数众多的历史性会议上,通过了著名的抵制外国商品和 Swadeshi 誓言的决议,标志着孟加拉运动的反分裂,”由 PIB 发布。

4- 同年,1905年,Bande Mataram Sampradaya在北加尔各答成立,将对祖国的热爱转化为使命和宗教热情。该协会的成员于周日举行了 Prabhat Pheris 活动,期间他们经常唱“Vande Mataram”并收集自愿捐款。罗宾德拉纳特·泰戈尔有时会加入他们。

英国政府为了遏制“Vande Mataram”日益增长的影响力,禁止在学校和学院吟唱这首歌。当大约 200 名学生反抗时,他们每人被罚款 5 卢比。

1906 年至 1907 年,即使这首歌被禁止,代表、青年和抗议者仍继续高喊“Vande Mataram”并面临警察的行动。

5- 1906 年 8 月,比平·钱德拉·帕尔 (Bipin Chandra Pal) 创办了英文日报《Bande Mataram》,斯里·奥罗宾多 (Sri Aurobindo) 随后加入担任联合编辑。

6-两年后,比卡吉·卡玛女士在柏林斯图加特首次在印度境外升起了三色旗,上面写着“Vande Mataram”。

7- 1909 年,自由战士 Madan Lal Dhingra 在英国被绞死之前,留下的最后一句话是“Vande Mataram”。

8- 1912 年 10 月,戈帕尔·克里希纳·戈卡莱 (Gopal Krishna Gokhale) 在南非开普敦受到欢迎,盛大的游行队伍呼应着“Vande Mataram”的圣歌。

(使用 PIB 的输入)