近二十年来，我们一直在报道法国、欧洲和国际科技的变革。今天，改变的不是我们的竞争环境，而是我们的关注点。
FW.MEDIA 的工作重点是可持续地重新配置经济、工业和权力关系的技术：人工智能、云、半导体、量子、国防、太空、机器人、能源、生物技术和新的数字基础设施。
这些主题不再仅仅涉及创新，现在还涉及主权、工业融资、计算获取、供应链、关键基础设施、知识产权以及欧洲经济体创建能够在全球范围内立足的公司的能力。
我们想要更好地记录的正是这种时代的变化。
欧洲拥有优秀的实验室、工程师、研究人员、企业家和领先的工业集团，但它仍然面临着一个众所周知的困难：更系统地将这种卓越的科学技术转化为由欧洲大陆可持续控制的跨国公司、工业能力和战略资产。
每一项技术进步的背后，都会出现同样的问题：技术是在哪里开发的？谁为他们提供资金？它们的组件是在哪里制造的？谁控制其运营所需的基础设施？他们的第一批主要客户位于哪里？当这些公司规模扩大时，价值、就业机会和知识产权最终集中在哪里？
FW.MEDIA 打算围绕这些问题组织越来越多的编辑工作。
今年年初启动的第二阶段重新定位还伴随着另一项重大变化： 我们的欧洲英文版成为 FW.MEDIA 的旗舰。
这一选择首先反映了我们所覆盖的公司的实际情况。在巴黎成立的初创公司可以在伦敦筹集资金，在柏林进行招聘，与瑞士实验室合作，在北欧国家安装其计算能力，并在美国或亚洲销售其第一个解决方案。在深科技领域，生态系统是全国性的，但市场、资本、人才和产业链却很快跨越国界。
因此，仅从原籍国来描述这些公司不再能让我们正确理解他们的发展轨迹。
FW.MEDIA 英文版应该让我们能够将欧洲视为一个技术空间，包括它的优势、它的依赖性、它的产业政策、它的投资者、它的实验室和它的未来冠军。我们的目标不是制作专门针对欧洲初创企业的新通用媒体，而是关注那些正在构建能够持久改变市场和权力关系的技术的参与者。
我们自然会继续关注美国、中国和其他全球主要技术中心正在发生的事情。了解欧洲需要不断衡量其在发展更快、投资更多或以不同方式实现工业化的生态系统中的地位。
FW.MEDIA/FR 也肩负着一项重要使命。
作为 FRENCHWEB 的继承者，我们的法语版将继续解读公司、投资者、公共政策以及构成法国生态系统的转型。但它也将为深度科技和战略技术提供越来越多的地位，并对创新进行更多的经济、工业和地缘政治解读。
因此，这两个版本并不是为了简单地翻译相同的内容。
FW.MEDIA/FR 将继续密切关注法国及其演员。英文版旨在扩大框架，将欧洲生态系统连接在一起，并为欧洲大陆的公司、研究人员、投资者和实业家提供更多的国际知名度。
这一演变背后仍然存在一个问题，该问题将贯穿我们未来几年的大部分工作：
欧洲能否将其卓越的科学技术转化为经济和工业强国？
回答这个问题需要超越筹款公告、初创公司排名和技术时尚。我们必须监控工厂的建设、增长资本的获取、工业合同、公共订单、计算基础设施、供应链、技术转让、收购以及成功跨越科学创新和大规模部署之间过渡的公司。
这正是我们希望对来自巴黎的 FW.MEDIA 所做的事情，但它的编辑团队和受众主要集中在欧洲和世界各地。
讲述欧洲技术是第一步。了解他们如何在全球竞争中发挥作用现在是我们编辑项目的核心。
理查德·门尼沃
FW.MEDIA 主编
