瑞典矿业小镇为欧洲原材料需求付出代价

当国有矿业公司 LKAB 寄来一封信时，Tanja Mattila 和她的丈夫刚刚斥资约 30 万美元在瑞典北部基律纳郊区购买了一套新房。

木头房子所在的区域可能会因为地下运动而变得不安全，他们必须搬家。这对夫妇刚刚从一套公寓搬出，该公寓也将在几年内被摧毁。

“这太令人震惊了。我们计划至少留在这里直到退休，”54 岁的马蒂拉 (Mattila) 说，他教授芬兰语和少数民族语言米恩基埃利语 (Meankieli)。 “很多人对自己的未来感到不确定。”

欧洲长期以来一直依赖世界其他地区的原材料，但地缘政治紧张局势和贸易争端的加剧意味着旧的供应链和关系已经磨损，从而推动了在国内开发更多供应。基律纳镇拥有铁矿石和最重要的稀土矿物，正受到这种转变的冲击。

问题是政府愿意在多大程度上获取商品以及当地社区将支付什么价格？

例如，铁是具有重要战略意义的钢铁的关键，不仅用于汽车和建筑，还用于欧洲竞相生产的军事装备。 LKAB 计划在未来十年将销量提高 50%。这也符合公司的利益；铁矿石价格每吨略高于 100 美元，因此需要大量资金才能盈利。

但基律纳皇冠上的宝石是 Per Geijer，位于该镇北部。它是欧洲最大的稀土矿藏之一，对电动汽车和智能手机等产品至关重要。为了推动关键原材料的发展，欧盟已将这一发现指定为战略项目。该矿床仍在调查中，可能还需要十年才能开始开采。

目前，中国在稀土市场上占据主导地位，并利用其作为对抗美国的杠杆，这对欧洲工业产生了影响。周四，中国暂停了大幅扩大稀土出口管制的计划。

“如果你想自力更生，你就需要采矿，”上个月访问该镇的欧盟工业委员斯蒂芬·塞茹恩(Stephane Sejourne)表示。 “基律纳位于欧洲经济主权和竞争力战略的核心。”

搬家教堂

现代基律纳远高于北极圈，建于上世纪之交，但该地区存在萨米语和芬兰语定居点的时间要长得多。

8 月，这座精致的木制教堂被慢慢移至 5 公里（3 英里）外的新家，远离世界上最大的地下铁矿的地震隆隆声，该镇成为众人瞩目的焦点。

这一举动是一项巨大的工程壮举，在互联网上进行了直播，视频观看次数达数百万次。途中，当地人欢呼雀跃，欧洲歌唱大赛冠军卡罗拉在附近的舞台上唱歌。

仅仅一个多星期后，当信件开始到达时，这种良好的氛围就被打断了。在一次城镇集会上，LKAB 表示，还有 6,000 名居民将不得不搬迁。该公司正在支付搬迁费用，并表示正在努力确保社区的强大。

LKAB 在全球范围内规模较小，但几乎占欧洲铁矿石产量的 80%。其矿石以球团形式运输，被认为是最高质量的矿石之一。据伦敦 CRU 集团称，随着钢铁制造商试图通过使用球团矿而不是较脏的产品来减少排放，未来几年的需求可能会增加。

基律纳矿区面积广阔，主矿层位于地下近 1.4 公里处。在通往佩尔盖耶尔 (Per Geijer) 的勘探隧道的起点处，有一块瑞典语的标牌，上面写着“未来的矿山”。

许多传统的脏活和繁重工作都已实现自动化。在一间房间里，操作员用操纵杆和 Xbox 控制器控制机器。但仍然需要进行老式爆破，每天晚上都会有大量岩石被摧毁。

这对地面产生了深远的影响。

2004 年，LKAB 宣布了一项为期数十年的项目，旨在拆除该镇的部分区域，并将企业和最初的 6,000 名居民迁入新建筑。

对于弗雷德里克·斯佩特（Fredrik Spett）来说，他是当地一家杂货店的老板，一天早上，当他的前门粘在因我的工作而升起的地砖上时，他的担忧才真正开始。

最近的一个工作日，他指出了砖门框破裂的地方。目睹了许多顾客的房屋被毁坏后，这位杂货商不得不承认他心爱的商店就是下一个。

“如果你住在基律纳，你就会知道住在矿井上意味着什么，”斯佩特说。 “不过，我没想到影响会这么大。”

马路对面的北极伊甸园酒店 (Arctic Eden Hotel) 的老板扬·格隆伯格 (Jan Gronberg) 也在努力让自己保持精神状态。

“当这件事发生时，一切就像一片漆黑，”他说。 “很难找到动力。”

格隆伯格和其他人一样，以前也搬过家，当时拆除人员来他之前做的生意离矿场较近。酒店老板正试图从 LKAB 那里了解他们现在能为他提供什么。

“没有人会孤立无援，”能源和企业部长埃巴·布施 (Ebba Busch) 在最近的一次访问后表示。 “这关系到基律纳的生存问题，也关系到作为一个国家和一个联盟的主权问题。”

该镇对 8 月 28 日公告做出官方回应的是马茨·塔韦尼库 (Mats Taaveniku)，他曾是一名管理顾问，后来转为社会民主党人。

在市政厅——2018 年新市中心的第一座主要建筑——塔韦尼库指着比例模型上的一条红丝带。它显示了之前的拆除限制。

他还没有穿新线，但建议它应该是“黑色……用于哀悼”。

塔维尼库说，他几乎没有得到 LKAB 的提醒，教堂搬迁后这么快就来了，这让每个人都感到震惊。

LKAB 了解新的影响线已有一段时间了，但表示只有在评估了成本等问题后才能进行沟通。

从北极伊甸园穿过一个环形交叉路口，基律纳旧中心的破坏正在悄然蔓延。最近的一个早晨，一台挖掘机刮擦了费鲁姆酒店的混凝土外壳，将灰尘和金属呜呜声带入空气中。

对面，一些涂鸦上写着：“这就是一个没人关心的小镇会发生的事情吗？”