一位居住在美国的印度妇女发表了一篇轻松的言论,抱怨在该国维持一栋大房子的现实并不那么光鲜亮丽。在她的 Instagram 视频中,她开玩笑说她那风景如画的房子带来了无穷无尽的家务活。
“它看起来很漂亮,对吧?Itna acha ghar hai,但是看看这个,”视频中可以听到她说。接下来,她揭示了需要定期维护的庞大空间。 “维护,天哪。Isko safai karne baitho,夏天我草kaatne baitho,冬天我雪讨厌baitho……这是一种痛苦。大房子是一种痛苦(维护,天哪。你坐下来打扫它,夏天你必须割草,冬天你必须清除积雪。)”
随后,这名女子唱起了阿米特巴·巴强 (Amitabh Bachchan) 的电影《Baghban》中的一首歌曲:“Baghon ke har phool ko apna samjhein baghban”。 “大房子,巨大的痛苦。感谢我没有报酬的 Bagbaan,”她在视频中写道。
“我想要这种痛苦出现在我的生活中”——网友们的反应
该视频的观看次数超过 13 万次,反应热烈。一些观众对她的绿叶负担表示同情。 “这是真的,”一位用户写道,回忆起他们自己的半英亩土地需要割草、害虫防治,甚至重新粉刷混凝土。另一个人说,“为什么要去掉叶子?它们在秋天看起来棒极了!”
其他人在她的抱怨中看到了幽默。 “我想要这种痛苦出现在我的生活中,”一条评论写道,而另一条评论则写道,“我不喜欢这样的生活……我喜欢在印度。”
“特权抱怨”?
社交媒体评论员中有一些现实主义者,他们并不回避表达自己的观点。 “雇人来清理它,”一条评论建议道。另一位网友则相当直白地写道:“特权抱怨”。尽管如此,许多人只是欣赏这些视觉效果,称其“美观”且如梦似幻。
无论是同情、调侃还是哲理,不少网友普遍认为,每一个完美的美国家庭背后,都离不开不断的努力和维护。