周五,印度总理纳伦德拉·莫迪在纪念该国国歌 150 周年时表示,《Vande Mataram》创作于奴隶制时期,与每个时代都息息相关。总理强调了《Vande Mataram》如何实现“不朽”,解释了这首歌在印度自由斗争中的作用,以及这首歌如何激励革命者使印度摆脱英国的统治。
“我们必须让本世纪成为印度的世纪。这种能力存在于印度,存在于 14 亿印度人之中。为此,我们必须相信自己,”他在纪念国歌 150 周年时补充道。
莫迪总理还提到这首歌的一些章节被删除,最终“播下了分裂的种子”。
#手表 |德里 |在纪念国歌“Vande Mataram”150周年的活动中,莫迪总理说:“……不幸的是,1937年,原版Vande Bharat歌曲中的重要诗节被删除。Vande Bharat被打成了碎片。这也播下了分裂的种子……为什么…… pic.twitter.com/IKjWfFP98d
— 阿尼 (@ANI) 2025 年 11 月 7 日
作为庆祝活动的一部分,全国各地都在大规模演唱这首歌,而为期一年的庆祝活动还将见证政府的其他几项举措。
莫迪总理演讲的要点
- 印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 表示,1937 年从国歌《Vande Mataram》中删除“重要诗句”导致了印度的分裂。他进一步表示,即使在今天,“同样的分裂心态”仍然对国家构成重大挑战。 “1937年,《Vande Mataram》的重要诗句及其精神精髓被删除。《Vande Mataram》的诗节被拆散。这一删除为国家最终分裂播下了种子。今天的一代人需要理解为什么对这个伟大的国家建设口号犯下如此不公正的行为。因为即使在今天,同样的分裂心态仍然对国家构成重大挑战,”总理说。
- 此前,印度人民党发言人 CR Kesavan 指责国大党故意修改国歌《Vande Mataram》,称颂扬女神杜尔加的诗句在 1937 年贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的统治下被删除。他声称,原因是为了安抚某些社区团体。
- 总理表示,当“Bankim Babu (Bankim Chandra Chatterjee) 在《Bang Darshan》中发表《Vande Mataram》时,有些人认为这只是一首歌。但很快,《Vande Mataram》就成为印度自由斗争的声音。”他说,这首歌是每一个革命者的口中,表达了每一个印度人的情感。 “当生活在巴拉特以外的像维尔·萨瓦卡这样的自由战士互相见面时,他们的问候语总是范德·马塔拉姆。范德·马塔拉姆说,许多革命者,即使站在绞刑架上,”总理补充道。
- 在解释“Vande Mataram”的旅程时,总理重申了 Viksit Bharat 2047(发达印度)梦想,并补充说该国已决心成为 Atmanirbhar(自力更生)。
- 他还回忆了泰戈尔对班金·钱德拉·查特吉的评价,并表示他曾称班金·钱德拉的《阿南德数学》不仅仅是一部小说,而是一个独立印度的梦想。 “班金·钱德拉·查特吉(Bankim Chandra Chatterjee)而非班金·巴布(Bankim Babu)写的每一个字都具有深刻的含义,”他说。
- 总理补充说,虽然这首歌“是在奴隶制时期创作的,但它不仅限于那个时代……Vande Bharat 歌曲在每个时代都具有相关性。它已经实现了不朽。就在几个世纪前,印度占据了全球 GDP 的四分之一”。