链接到历史:深入研究历史以检查没有自由的企业家精神

拉贾拉姆·黛布(Rajaram Deb)一直在寻找巨大的狂欢节。对于孟加拉作家Sayam Bandyopadhyay的小说的中心人物, 狂欢,这意味着闪烁的光芒可以摆脱他生存的黑暗。这部小说最初出版在孟加拉语 Puranpurush,唤起一个国家和公民的内在要素,以寻求摆脱黑暗生活和秘密的自由。

在印度第一次独立战争时期,当时是在当时的加尔各答中 狂欢 主要是一个人的沉思。拉贾兰(Rajaram)住在他从富裕的房东父亲那里继承下来的一所大房子,他正努力在家庭的未来中立足。他的父亲几年前去世了。他的母亲在生下他后立即死亡。当他的父亲还活着时,拉贾拉姆对他没有感情,因为他相信他的父亲没有能力在生活中做出更大的决定。当他的姑姑比玛拉桑达里(Bimalasundari)也与家人住在一起时,拉贾拉姆(Rajaram)在生活的不确定性中进一步抓住。

Bandyopadhyay的处女作小说围绕其主人公建造了一堵哲学证明的墙,因为东印度公司的政治和经济扼杀使土地及其人民屈服。姑姑去世后,拉贾拉姆(Rajaram)现在留下了一个年轻的女人,一个孤儿,要照顾。年轻女子克里希纳比希尼(Krishnabhabini)是拉贾拉姆(Rajaram)叔叔的女儿,他的家人不受欢迎。 Rajaram现在是该家庭财富的唯一所有者,开始思考可能的新企业。在此过程中,他被孟加拉的另一家房东德瓦卡纳特·泰戈尔(Dwarkanath Tagore)取得了消费,他在东印度殖民地公司的支持下接受了许多新业务,靛蓝农业,银行,甚至酿造酒类。

小说的叙事旅程穿越了闲散的拉贾拉姆(Rajaram)的流浪思想,他写了一系列信件,他写信给商人德瓦卡纳特·泰戈尔(Dwarkanath Tagore)。这些信件是用英语写的,并继续在孟加拉语写的,恳求商人接受拉贾拉姆(Rajaram),后者是从父亲缺乏视野中解放的,作为他的酒类业务的合伙人。但是,由于他不确定结局或交付,这些信件都没有完成。

Bandyopadhyay于2020年赢得了Sahitya Akademi Yuva Puraskar为Puranpurush赢得了Puranpurush,他深入研究了该国的殖民历史,以研究没有自由的人类野心和企业家精神的规模。这部小说在家庭和外部的暴力之间摇摆不定,而没有对肇事者或其行为说太多。 “…狂欢 归功于克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)和约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe),就像对托马斯·曼(Thomas Mann),米哈伊尔·布尔加科夫(Mikhail Bulgakov)和克劳斯·曼恩(Klaus Mann)一样,”小说开始时写道,显然是指人类的故事及其故事和语言。

狂欢 展示了一个人试图脱离历史的尝试,但最终成为过去的阴影。即使是新的Chowringhee的新型汽油驱动的路灯,东印度公司都将其代替了兵变中间的旧油灯,也不足以给他的世界带来光。相反,翻译者Arunava Sinha成功地以易于语言和优雅的方式阐明了一部戏剧,适合其散文和风格。

Faizal Khan是自由职业者

狂欢节:小说

Sayam Bandyopadhyay

Arunava Sinha

Aleph Book Company

160

499卢比